最新消息與公告 
教學魔法師系統功能擴充
更換自由上機電腦教室設備配合政府之行動化服務資安檢測
辦理新進同仁資訊教育訓練本校對外網路流量分析
本校個人電腦維修統計
電腦專欄
科技新聞
微軟5日於官方的部落格發表用AI技術協助失聰學生學習的成果Presentation Translator，透過語音辨識技術，將課堂上教授的演講內容轉為文字，來幫助失聰的學生可以同步得到最完整且準確的資訊，並透過AI技術來實現翻 譯，目前可支援超過60種語言，系統能夠即時翻譯成不同的語言，讓學生選擇自己較熟悉的語言來學習。
微軟團隊在去年開始，與美國紐約州羅徹斯特理工大學的美國國家聾人技術學院合作，為了打造出能夠正確辨識課堂上學術名詞的模型，研究團隊收集了該學院超過 10年的課堂講座資料，包含教授在簡報中的文字和註解，透過AI技術辨識每個特定領域專有名詞的唸法，當教授在課堂上說出專有名詞，系統就能成功自動識 別，並即時提供文字。
通常課堂上有聽力障礙的學生時，學院會聘請一位手語翻譯，將教授在課堂上所講述的內容，轉換成手語，以幫助學生理解上課的內容，但是也因為口語和手語之間 的轉換，讓學生沒辦法即時跟上教授上課的內容，常常學生還在透過手語翻譯了解方程式的資訊時，教授的投影片已經換到下一頁，再加上有些學生其實不太熟悉手 語，導致在課堂上的學習困難重重。
而微軟與羅徹斯特理工大學的美國國家聾人技術學院合作，該理工學院大約有1,500名聽力受損的學生，微軟在簡報軟體Power Point中加入即時上字幕（Real-time captions）的功能，透過語音辨識的技術，將教授所說的話，包括術語、口語的話，轉成有標點符號的文句，呈現在投影幕上，現在可支援超過60種翻譯 語言，學生也可以在自己的電腦或平板上，選擇自己較熟悉的語言來學習。
學院中一名一年級的學生Joseph Adjei就表示，剛進到學校上課時，花了很多心力在手語上，當他第一次在課堂上接觸到這套即時語音轉文字的服務時，他認為，透過這語音轉文字，可以跟聽 得見的同學在同一時間接收到資訊，舉例來說，在生物課堂上，能夠讓他跟上課程，並且還能學習正確地拼寫那些課堂上的專有名詞。
除此之外，Joseph Adjei認為語音轉文字的服務是額外輔助學習的工具，當他看不懂手語或是從手語翻譯那端漏掉訊息後，還可以看語音轉文字來輔助。不過，他指出，目前還是有些字會辨識錯誤，像是「I」和「Eye」，但是有文字可以參考總比沒有好。
此外，Joseph Adjei還在智慧型手機上使用了微軟的翻譯App，當課堂討論時，有時候同學講話太快，不容易讀唇語，微軟翻譯App則可以顯示出同學講話的內容，讓他更能夠參與課堂上的討論。
資訊安全 
針對工業控制系統（ICS）的威脅，以及攻擊事件頻傳，有越演越烈的趨勢，像是2015年底烏克蘭發生大停電，據傳就跟BlackEnergy發動惡意軟體攻擊有關，而這次事件也大大震撼整個資安業界，開始重視相關防護機制。
而從強化網路安全的角度而言，已有部分廠商在2015年5月推出了專屬的防火牆產品來因應，那就是Check Point發表的1200R設備。事隔近兩年的現在，以次世代防火牆著稱的Palo Alto Networks，在2月宣布推出PA-220R。
這款機型的規格與一年前推出的PA-220相似，都採用無風扇的散熱設計，支援高可用性的組態（A/A和A/S），以及透過USB隨身碟的自助式大量部署 （USB-based bootstrapping），尤其是網路傳輸效能，可說是完全相同，像是防火牆吞吐量均為500 Mbps、VPN吞吐量為150 Mbps、最大連線數可達6.4萬個。它們採用的作業系統，也都是Palo Alto自家的PAN-OS，而能區分所有的網路流量，並且可以同時控管應用程式、威脅、存取內容與使用者。
然而，這兩款次世代防火牆機型之間，仍有不少細部差異。例如，採強固設計的PA220-R，能建置在嚴苛的工業環境，像是變電所、發電廠與廠區，適用環境 的溫度範圍更大（攝氏零下40度到70度），並通過IEC 61850-3與IEEE 1613的環境測試驗證，能夠因應一定程度的震動、溫度變化，而且不會受到電磁干擾。
PA220
-R採用的作業系統PAN-OS，如今可以透視工業控制系統專屬的流量，並且能夠在運作環境相當嚴峻的工業網當中，提供分區隔離、威脅預防。而該公司在本
週舉行的2018網路安全創新用戶大會上，也在介紹PAN-OS
8.1新版功能的場次上，首度公開揭露PA220-R在這方面的應用特色，以及所支援的各種通訊協定與應用程式。
而且，在耗電量的規格上，PA220-R也更為節約，平均為13瓦、最高為16瓦，比起PA220可節省近4成電力。
從體型來看，PA220-R的外觀較為厚實，重量也增加到2公斤，而提供網路介面總數雖然都是8個GbE埠，但其中6個RJ-45接頭都內建突保護機制，另外2個是SFP接頭，可同時支援銅線與光纖網路，使用起來更為彈性。
在接取電源的方式上，PA220-R在前端面板提供旋入式接地點，以及直流電力輸入的插槽，能分別連結接地纜線，以及直流接線板（DC input terminal block）與背後的直流電源線。而PA220則是在機背上，提供接地螺拴和2個電源整流器的插槽。
從設備安裝的位置來看，PA220-R和PA220都支援平面、壁掛、機架的建置形式，但前者還可搭配DIN滑軌使用，僅需在設備的背部或底部加裝托架，即可安裝在DIN滑軌上。
產品資訊
Palo Alto PA220-R
●原廠：Palo Alto(02)7703-9080
●建議售價：2,900美元起
●網路埠：8個GbE埠（6個RJ-45埠、2個SFP埠）
●防火牆吞吐量：500 Mbps（啟用App-ID）
●VPN吞吐量：100 Mbps（IPsec VPN）
●最大連線數：6.4萬個
●支援通訊協定：Modbus、DNP3、IEC 60870-5-104、Siemens S7、OSIsoft PI
●耗電量：平均13瓦、最大16瓦
●運作環境溫度：攝氏-40度到70度●重量：2.04公斤
●外觀：5.08 x 22 x 23.5公分
【註：規格與價格由廠商提供，因時有異動，正確資訊請洽廠商】
計中資訊電
腦教室
校園無線網路電子郵件
網頁空間資
訊相關規範 電 話：02-6639-6688 分機83461
地 址：臺北市和平東路2段134號
計算機與網路中心 版權所有